90 minutos de audios reales: el histórico «podcast» del golpe que hicieron Patricia Verdugo y Mónica González

Dos cassettes, que sumaban 90 minutos de audios reales, reconstruyeron sucesos previos al golpe y el minuto a minuto del 11 de septiembre de 1973. Ese impactante documental sonoro se difundió en 1986, realizado por las periodistas Patricia Verdugo y Mónica González. Ambas pasaron siete meses cortando y pegando audios recopilados por el locutor Ricardo García, para confeccionar una pieza periodística precursora del podcast. “Era dramático escuchar, cortar, escoger. Yo vivía en Lo Hermida, entonces afuera había explosiones, disparos y nosotras estábamos recopilando sonidos del 11”, recuerda Mónica González. A 50 años del golpe de Estado y a 37 de su publicación, CIPER ofrece a sus lectores los dos audios de este histórico reportaje. La transcripción de ambas grabaciones están disponibles en el repositorio “Papeles de la Dictadura”.

El de 1986 fue uno de los años más violentos que se vivió en dictadura. Entre otros sucesos trágicos, Carmen Gloria Quintana y Rodrigo Rojas Denegri fueron quemados a inicios de julio y en septiembre cinco escoltas de Augusto Pinochet murieron en el ataque del FPMR a la comitiva del dictador. La periodista y fundadora de CIPER, Mónica González, vivía en Lo Hermida en ese entonces, en el sector de Grecia y Américo Vespucio. En su casa, desde febrero de ese año, se juntaba con su excompañera de liceo, Patricia Verdugo, a elegir y pegar audios reales de los principales sucesos del 11 de septiembre de 1973, y a escribir el guion de lo que, sin saberlo, sería como el primer podcast del golpe de Estado. Lo titularon “Chile, entre el dolor y la esperanza” y causó impacto apenas lo difundió, en dos cassettes, el sello Alerce. 

Patricia Verdugo estaba embarazada de su tercer hijo y Mónica González recuerda que escuchar los registros reales de lo sucedido en los días previos y en el mismo 11 de septiembre, prácticamente las asfixiaba. Entre los ruidos de tanques y de las bombas que cayeron sobre La Moneda, los primeros bandos de la junta y las últimas palabras del presidente Salvador Allende, necesitaban salir a caminar de tanto en tanto. 

“Era bien dramático escuchar, cortar, escoger. Era un trabajo minucioso, de relojería, que hacíamos a pulso con dos grabadoras. Nosotras sentíamos que íbamos cosiendo una historia en sonido. Nos emocionábamos mucho y teníamos que salir a caminar porque fue en un año particularmente violento. Y fue muy brutal, porque yo vivía al inicio de Lo Hermida y ese barrio lo ocupaban fuerzas policiales totalmente armadas, entonces afuera había explosiones, disparos y nosotras, en ese momento, estábamos recopilando sonidos del 11”, cuenta Mónica González, Premio Nacional de Periodismo 2019.

Fue el director del sello Alerce, Ricardo García, popular por sus programas en Radio Minería y primer animador del Festival de la Canción de Viña del Mar, y cuyo nombre real era Juan Osvaldo Larrea, quien convocó a las dos periodistas para construir el guion con 90 minutos de evidencia audible sobre lo sucedido. Su hija, Viviana Larrea, hoy directora de esa casa discográfica, intuye que lo que su padre quiso hacer fue replicar un espacio radial de la época. “Él venía también trabajando en un programa muy parecido que se llamaba ‘El sonido de la historia’. Venía realizando ese programa pocos meses antes del golpe, donde rescataba, en los audios originales, a los protagonistas de esas historias que iba contando y que, por supuesto, no pudo continuar, porque quedó sin trabajo tras el golpe y formando parte de las listas negras de la dictadura”. 

La dupla González-Verdugo ya tenía experiencia en la elaboración de guiones, luego de haber sido encargada del libreto detrás de un hito: la concentración de más de 7 mil mujeres opositoras a la dictadura que el 27 de diciembre de 1983 se reunieron en el Teatro Caupolicán. Se forjó allí el movimiento “Mujeres por la Vida”. Ese libreto deslumbró a García, porque incluía sonidos, imágenes y emoción. 

“Fue Ricardo García quien dijo ‘vamos a hacer la historia sonora’. Y vino con dos personas a hacer un trabajo de titanes, que fue buscar los registros sonoros de los discursos, de los actos, de los diálogos de los programas de televisión, de radios, que nosotras con la Patricia fuimos señalando en un guion eterno”, dice Mónica González.

Patricia Verdugo falleció en enero de 2008. Mónica González se emociona al recordar esta obra periodística que hicieron juntas y lee lo que decía el díptico que acompañó esos cassettes y que escribió junto a su compañera: 

“1973 es un año tan crucial como reciente en la historia de Chile. Y como pueblo, no hemos podido reflexionar públicamente aún acerca de qué nos pasó y por qué. Como cronistas entregamos aquí hechos traducidos en voces y sonidos, todos auténticos, para que muchos recuerden y mediten, y para que otros, los jóvenes, conozcan el umbral de un drama que ha marcado nuestras vidas. Para ambas, este trabajo fue doloroso y lo cerramos comprobando que nos unía tanto el dolor como la esperanza de que seremos capaces de construir una patria para todos”. 

La transcripción de “Chile, entre el dolor y la esperanza” ha sido incorporada a la plataforma “Papeles de la dictadura”, un repositorio en línea con más de 4 mil documentos oficiales, judiciales, policiales y de archivos personales y familiares, que CIPER, en colaboración con el Centro de Investigación y Proyectos Periodísticos (CIP) de la Universidad Diego Portales, ponen al alcance de todos los ciudadanos (ingrese acá al buscador de documentos “Papeles de la Dictadura”).

Con la autorización de Mónica González y del sello Alerce, CIPER ofrece a sus lectores los dos audios, íntegros, que componen el reportaje. Puede escucharlos acá:

Volumen 1

1. Allende en la ONU
2. Allende asume la Presidencia de la República
3. Intervención ITT
4. Campaña electoral parlamentarias marzo 1973
5. Resultado elección parlamentaria
6. Salida del General Carlos Prat
7. Declaración de Francisco Bulnes
8. Declaración subversiva de Roberto Thieme
9. Declaración de Miguel Enríquez
10. Declaración de Salvador Allende
11. Alzamiento del Regimiento Blindados Nº 2
12. Allende deroga el Estado de Emergencia
13. Cardenal Raúl Silva Henríquez
14. Patricio Aylwin
15. Asesinato del Comandante Arturo Araya
16. Ibáñez se refiere al gabinete de seguridad
17. Luis Maira
18. Manifestación frente a la casa del General Prats
19. Luis Figueroa (CUT)
20. Carta de renuncia de Carlos Prats
21. Pinochet asume Comandancia En Jefe
22. Cambio de gabinete
23. Aniversario 3 años de gobierno
24. Francisco Bulnes
25. Allende reafirma al pueblo su legitimidad
26. Patricio Aylwin
27. Salvador Allende ofrece plebiscito

Volumen 2

1. Diputada Laura Allende
2. Orlando Millas
3. Raúl Hasbún
4. Salvador Allende desde La Moneda
5. Red de Radiodifusión de las FF.AA.
6. Salvador Allende desde La Moneda
7. Consejo Directivo Nacional de la CUT
8. Lectura de bandos
9. Comunicación interna entre Pinochet y Carvajal
10. Últimas palabras de Allende
11. Lectura de instrucciones FF.AA. y bombardeo a La Moneda
12. Comunicado sobre bombardeo a Tomás Moro y advertencia a los trabajadores
13. Lista de personas que debían entregarse en el Ministerio de Defensa Nacional
14. Amenaza de cinco presos fusilados por cada atentado FF.AA.
15. Ceremonia de juramento de la Junta Nacional de Gobierno
16. A Víctor Jara
17. A Pablo Neruda
18. Cardenal Raúl Silva Henríquez
19. A Esta Hora Se Improvisa
20. Canciller Almirante Ismael Huerta en la ONU
21. Al exilio
22. Ministro del Interior General Óscar Bonilla
23. Salvador Allende, Últimas Palabras