CARTAS: En memoria de Martina Barros Borgoño, precursora feminista

Señor director: Un 6 de julio, pero de 1850, nació Martina Barros Borgoño, figura fundamental en la historia de los derechos femeninos en Chile. A 174 años de esa fecha, su trayectoria merece recordarse.

Educada por su tío, el historiador Diego Barros Arana, y en establecimientos de alta calidad, como el colegio de Miss Whitelocke, Martina se convirtió en una voz poderosa a favor de las causas femeninas. En 1872, con sólo 22 años, tradujo y difundió el tratado The Subjection of Women, de John Stuart Mill, con el título La esclavitud de la mujer. En el prólogo, aclaró que no pretendía llamar a la rebelión, sino reflexionar sobre el rol de las mujeres en la sociedad, argumentando que la igualdad de género era un imperativo del razonamiento y el derecho, y no una amenaza a la estabilidad del hogar. No obstante, su explicación no logró salvarla de las críticas, que la llevaron a retirarse del debate público por unos años.

Sin embargo, con el tiempo, se dispuso a regresar para defender el derecho a sufragio femenino. Hacia 1917, desde el Club de Señoras, compartía escritos sobre temas culturales y científicos, y en 1929 pasó a ser miembro de la Academia de Letras de la Universidad Católica, con un ensayo sobre historia del feminismo en Chile. En sus memorias expresó su anhelo de mayor cultura e independencia para las mujeres, pero no como rivales de los hombres, sino como compañeras, planteando una visión conciliadora del feminismo.

Martina Barros Borgoño inspiró a otras mujeres a luchar por sus derechos y a buscar su lugar en el mundo intelectual y cultural. Su legado muestra cómo la educación y la determinación pueden romper barreras y abrir caminos para una sociedad más justa y equitativa.