Los mejores reportajes de investigación latinoamericanos traducidos al alemán
26.02.2015
COMPARTIR
El volumen, que ya circula en Alemania, Austria y Suiza, contiene diez reportajes que a juicio de Stackl son las mejores piezas periodísticas que se han publicado en los últimos años en Latinoamérica. Entre los trabajos seleccionados se escogieron dos reportajes de CIPER: “La historia secreta del secuestro de Cristián Edwards”, de Pedro Ramírez y Cristóbal Peña (ganador del Premio Excelencia Periodística 2009 de la Universidad Alberto Hurtado) y “La dictadura de los narcos que se adueñaron de La Legua”, de Gustavo Villarrubia.
Entre los textos escogidos por Stackl se encuentran también los de reconocidos cronistas latinoamericanos, como el colombiano Alberto Salcedo Ramos, quien escribió sobre la dura vida de Wikdi, un niño que todos los días, para ir a su escuela, debe marchar por un camino donde los burros se desnucan, los paramilitares han masacrado a decenas de personas y los animales de la selva acechan; el salvadoreño Óscar Martínez, que cuenta la triste historia de un hombre que iba sin papeles rumbo a Estados Unidos desde Centroamérica, y que tras caer en manos de los coyotes, fue traicionado, chantajeado y finalmente deportado; y el mexicano Alejandro Almazán, cuya crónica “Chicas Kaláshnikov” relata cómo un grupo de mujeres dejaron atrás una vida común y corriente para convertirse en sicarias del narco en Ciudad Juárez.
En los reportajes que recopiló Stackl se mezclan descripciones magistrales de historias impactantes, como las de bandas de adolescentes que toman el control de barrios enteros, inmigrantes ilegales que terminan sacrificados, niñas que portan ametralladoras o el perfil del presidente uruguayo contado por sus ex compañeros de armas.
COMPARTIR
CONTENIDO DESTACADO
Caso Convenios en La Araucanía: director de Fundación Local reconoció a la fiscalía que la ONG fue creada por estrecho asesor del gobernador Rivas
Habría sido mucho  más interesante,  que se hubiesen traducido e indagado  las conexiones de las empresas alemanas con los turbios empresarios chilenos.
Entre los textos escogidos por Stackl se encuentran también los de reconocidos cronistas latinoamericanos, como el colombiano Alberto Salcedo Ramos, quien escribió sobre la dura vida de Wikdi, un niño que todos los días, para ir a su escuela, debe marchar por un camino donde los burros se desnucan, los paramilitares han masacrado a decenas de personas y los animales de la selva acechan; el salvadoreño Óscar Martínez, que cuenta la triste historia de un hombre que iba sin papeles rumbo a Estados Unidos desde Centroamérica, y que tras caer en manos de los coyotes, fue traicionado, chantajeado y finalmente deportado; y el mexicano Alejandro Almazán, cuya crónica “Chicas Kaláshnikov” relata cómo un grupo de mujeres dejaron atrás una vida común y corriente para convertirse en sicarias del narco en Ciudad Juárez.
