Sra. Carolina Schmidt Zaldívar
Ministra de Educación
ministraeducacion@mineduc.cl
París, 6 de octubre de 2010
Estimada Señora Ministra:
El día 28 de septiembre la profesora de Historia del colegio Farmland School de la zona central de Chile (Curacaví), Daniela Moraga Zavala, madre de dos hijos y diplomada por la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, exhibió a sus alumnos mi premiada película “Nostalgia de la Luz”.
Ella seleccionó esta obra en particular porque le pareció que era una “manera sensible y altruista” de hablar sobre el tema de los detenidos desaparecidos, contenido que, según la maestra, “está aprobado por los planes y programas vigentes”.
Violentamente en medio de la exhibición la Directora del colegio irrumpió en la sala, encendió las luces y puso fin a la proyección diciendo de forma muy agresiva a los alumnos (que no salían de su asombro) que en “su colegio” no se permitían videos alusivos a los tiempos de la dictadura porque son “cosas que no se pueden tratar en los colegios”. Añadió que era un “material político de efectos politizantes para los niños de tercero medio”.
La señora Directora convocó al Consejo de Profesores donde repitió las mismas acusaciones frente a la profesora, a la que amenazó con el despido sin paliativos. Afortunadamente la joven profesora Daniela Moraga Zavala es una persona bien informada y que posee una personalidad serena. Es una profesional con experiencia que supo defenderse con calma hasta dejar sin argumentos a la señora Directora, quien es además la propietaria del establecimiento.
Señora ministra: me encargaré de divulgar detalladamente este lamentable incidente en las ciudades que visitaré en las próximas semanas para presentar la misma película: Berlín, Hamburgo, Lyon, Rennes, Lisboa y Grenoble. Y repetiré este ejemplo delante de todas las comparecencias públicas en el futuro porque es un síntoma de la situación chilena.
Para su información, “Nostalgia de la Luz” ha obtenido 32 premios y distinciones en el mundo entero (al final le adjunto la lista) y no es una obra que divulgue la rabia sino que por el contrario coloca en su justo lugar el fascismo ordinario que todavía impera en muchos rincones de Chile para vergüenza de todos.
Distinguida señora ministra: no podía dejar de escribirle esta sencilla carta porque no es posible permanecer indiferente ante los agravios recibidos por una profesora decente como es la señora Daniela Moraga Zavala, quien forma parte del ministerio que usted dirige.
Con mis saludos respetuosos,
Patricio Guzmán
Cineasta chileno
Miembro de la Academia de Hollywood
NOTA: Premios y distinciones de “Nostalgia de la Luz”:
• Mejor documental, European Film Academy Award 2010
• Selección Oficial Festival Cannes 2010.
• Mención especial del jurado, premio François Chalais, Cannes 2010
• Premio del público, Toronto International Film Festival 2010
• Mejor Documental, Toronto Film Critics Award, Canada
• Premio del Público, Festival de Biarritz 2010
• Premio Ciné Découverte, Bruselas 2010
• Premio Age d’Or, Bruselas 2010
• Mejor documental, Abu Dhabi International Film Festival 2010
• Mejor documental, Festival de Santa Bárbara, EEUU, 2010
• Sesión inaugural, Marseille Film Festival 2010
• Sesión inaugural, Leipzig Film Festival 2010
• Mención especial del jurado, Sheffield Film Festival 2010
• Mención especial del jurado, Ronda, España 2010
• Mejor documental, Festival de Guadalajara, México, 2011
• Primer Premio, Festival Ciencia e Cinema de La Coruña 2011
• Mayor Prize, festival de Yamagata, Japón, 2011.
• Mejor documental por IDA(Asoc. Internacional de documentalistas USA), 2011
• Mejor Documental Los Angeles Latino International Festival 2011
• Mejor documental 2011 Cinema Tropical Award (Nueva York)
• Mejor documental, director y fotografía, premios Pedro Sienna 2011 (Chile)
• Premio Amnistía Internacional, Festival de Cine y DDHH San Sebastián 2011
• Premio de las artes, Altazor, Chile 2011
• Premio Audacia, Festival Pariscience 2011
• Nominado Mejor Documental 2011 por Cinema Eye Honors (Nueva York)
• Nominado Mejor Guión del Writers Guild Award 2012 (Nueva York)
• Premio de la obra audiovisual del año, Soc. de Autores París (SCAM), 2013
• Premio Amnistía Internacional, Festival de Pesaro, 2013
• Selecc. entre los 10 documen. de la década (Telegraph Film Critic, US), 2013
• Selecc. entre los 20 documentales del siglo (New York Time Magazine), 2013
• Nominada 2 premios Emmy: Best documentary y Outstanding historical programm, Nueva York, 2013.
COMPARTIR
CONTENIDO DESTACADO
Redes de Hermosilla: las causas judiciales en las que operó con o sin patrocinio representando a clientes VIP
Excelente documental muestra una negra parte de nuestra historia una vergüenza que directora siga en el colegio aunque sea la propietaria es mejor que cuide pollos
Gastón Moreno | 25.10.2013
1. ¿Qué pretende el cineasta al mostrar los premios que ha recibido su documental?
Bien sabemos que el mundo del cine (o de la cultura, como gustan decir) abunda el pensamiento de Izquierda (que es al que adscribe Patricio Guzmán). No digo que eso esté mal, pero tampoco debemos ignorar quién está premiando a quién. Luego, todos esos pergaminos que enumera no dan cuenta de la pertinencia de exhibir el documental en el mentado colegio. A lo sumo, esto es una discrepancia legítima entre la profesora y la directora: que se arreglen entre ellas.
2. Por último, El Sr. Guzmán señala que no perderá ocasión de referir este incidente a quien quiera escucharlo en Hamburgo, Lyon, etc. ¿Acaso está informando a la ministra que nos acusará a este público tan selecto, de cuyo parecer deberíamos preocuparnos como país, ante la inminencia de quedar tan mal parados como sociedad? Si es así, permítame reírme en su cara, Sr. Guzmán. Vaya y diga lo que quiera, pavoneándose de lo evolucionado que es usted, y de la mala suerte que tiene al haber nacido en Chile.
Pedro | 24.10.2013
Si quieres ganar premios hace un documental de la dictadura, es receta probada. Por lo demas, seguir concientizando a los niños es patetico, si a ellos les interesa el tema, ya sabran buscar informaciòn que hay a raudales en internet y libros.
Ricardo | 18.10.2013
En vez de Farmland School , debiera llamarse Pican´t School .
Atte. Ricardo Martínez Plummer
Claudette | 14.10.2013
Patricio, enviaste esta carta a El Mercurio? La publicaron? Estoy segura que desperdiciaste material para adjuntar a la experiencia de la profesora.
Cuéntanos, donde la podemos ver? Qué cable?
Felicitaciones!!!
Sería interesante que esta situación figurara en las entrevistas que se realizan a los candidatos de gobierno..
Saludos
Lita Riesenberg | 12.10.2013
Uno de los mejores documentales felicitaciones Sr. Guzman
Jorge Aillón | 10.10.2013
Pésima y decadente actitud de esta “Directora y dueña de colegioâ€, es una muestra no aislada del sistema educativo chileno, donde el NEGOCIO en la Educación interfiere en tarea de educar en temas tan importantes como es la Cultura sobre de Derechos Humanos que sigue estando al Debe. Es comprensible envío de esta carta por parte de Patricio Guzmán a la señora Ministra de Educación, aunque lo más probable que ésta no quiera o no pueda tomar ninguna acción dado que como Ministerio no cuenta con herramientas administrabas para hacerlo y porque además debe sintonizar perfectamente con razones que tuvo esta Directora. He visto en dos ocasiones este Documental, la primera fue en canal de cable, dado que aún televisión chilena no lo emite, me parece una obra audiovisual que muestra la interesante y especial similitud que existe en búsqueda de vida en otros planetas y la que aún realizan un grupo de mujeres familiares de detenidos desaparecidos del norte de Chile para encontrar a sus seres queridos.
Aldo Pizarro | 08.10.2013
Qué lamentable que en una institución "educativa" no se pueda educar en algo tan esencial como es el respeto a los Derechos Humanos, recogiendo de nuestra historia reciente la verdad  de cómo se violaron sistemáticamente durante la tiranía cívico-militar. Más aún cuando quien lidera el colegio ni siquiera tiene en cuenta el valor testimonial y estético, reconocido internacionalmente, del documental de Patricio Guzmán. Yo también soy docente, pero de filosofía, y por compromiso ético asumí en colaboración con mi colega de biología, conmemorar el mismo 11 de septiembre los 40 años del Golpe de cívico-militar y el inicio del terrorismo de Estado, en el Liceo San Francisco de la comuna de San Ramón. Para ello pedí la colaboración voluntaria de los alumnos de los dos 4°s medios, y para mi sorpresa de los 90 estudiantes, solo 3 se marginaron, desmintiendo que a los adolescentes no les importa lo que sucedió en nuestro país. Más aún, el trabajo fue magnífico, generando un impacto enorme en la comunidad liceana. La rectora, el equipo directivo, los demás colegas y gran parte de los asistentes de la educación, también quisieron contribuir a restituir la memoria de nuestro país, en que, a pesar de la crudeza de lo testimoniado por invitados que experimentaron en carne propia la represión, queríamos contribuir a la conciencia de jóvenes y adultos de un nunca más a la barbarie y el reconocimiento que nosotros podemos y debemos construir un país más fraterno, honesto y justo.
Mi solidaridad con la colega que vivió ese bochornoso incidente y que la Ministra de Educación (pero que sea de Educación de verdad), abandone la tibieza frente a verdades que no admiten neutralidades.
